46 yıldır,Bruce SpringsteenHayranlar, 1975'teki Thunder Road'un açılış lirikinin Ekran kapısı çarpıyor/ Mary'nin elbisesi sallanıyor mu yoksa Ekran kapısı çarpıyor/ Mary'nin elbisesi dalgaları mı olduğu konusunda anlaşamadılar.
Springsteen'in resmi web sitesinde ve şarkı kitabında, kelime dalgalar, ancak birçok kişinin yıllar içinde işaret ettiği gibi, bu pek mantıklı değil. (Sallanmalar, oyunlarla dalgalardan daha iyi kafiyelidir ve elbiseler rüzgarda sallanmaz, rüzgarda sallanır.) Her iki şekilde de, bu noktaya kadar resmi kayıtlar çoğunlukla elbisenin dalgalandığını gösteriyordu. Springsteen statükosunu sarsmak için bir fırtınadan başka bir şey olmaz.
İnternete girin. Sonra New York Times Maggie Haberman, Broadway sahnesinde boş bir Springsteen'in resmini tweetledi ve 'Sinek kapı çarpıyor, Mary'nin elbisesi sallanıyor, on yıllardır süren tartışma' başlığıyla tweet attı.çevrimiçi taşındıve kaosa sürüklendi. Yenilenen tutkuyla Twitter, kendi şarkı sözlerini şiddetle savunarak hızla sallanmaya başladı ve kampları dalgalandırdı.
Tabii ki, bu internetin bir elbise için verdiği ilk savaş değil. Ancak 2015'teki meşhur siyah-mavi, beyaz-altın çizgili elbise tartışmasının aksine, bu çatışmanın kesin bir çözümü var. 17 Temmuz'da, New Yorklu The Boss'un uzun süredir birlikte çalıştığı ve yöneticisi Jon Landau'ya e-posta yoluyla ulaştıklarını bildirdi. Landau, sözlerin aslında Springsteen tarafından yazıldığı ve seslendirildiği gibi Mary'nin elbise sallanması olduğunu doğruladı.
Dava kapandı.
Bruce Springsteen (Fotoğraf Robert DeMartin tarafından)
Editörün Seçimi
Bruce Springsteen, 46 Yıl Sonra Thunder Road Şarkı Sözü Üzerindeki Tartışmayı Çözdü
Thunder Road gizemi sonunda çözülmüş olsa da, bu lirik yanlış anlama vakası münferit bir olay olmaktan uzaktır. İnsanlar şarkı sözlerini her zaman, genellikle komik bir etki yaratacak şekilde yanlış duyarlar - bu yüzden şimdiye kadarki en komik ve en sık yanlış duyulan şarkı sözlerini 18'e topladık.
Onları aşağıda kontrol edin.