Sayfadan Ekrana Matt Melis'in yer aldığı düzenli bir serbest biçimli sütundur. Klasik ya da çağdaş bir edebiyat eserinin nesirden filme bazen muzaffer, çoğu zaman feci bir sıçramayı nasıl sağladığını araştırıyor. Bu sefer, geçmişin en iyi uyarlamalarını yeniden ziyaret etmek için Geçmiş Noel Hayaleti'nin yanında yükseliyor. Noel Şarkısı . Kapıdaki kızla şakalarınızı kontrol edin.
Herkesin içinde çocukları seven, ölümden korkan ve güneş ışığını seven bir şey vardır ve bu şey Charles Dickens'tan hoşlanır. — Gilbert K. Chesterton
Tamam çocuklar. Bir gün için bu kadar Dickens yeter. - Bay Garnizon, Güney Parkı
Dickens'taki kestanelerime kalmış durumdayım. - Ben
Çoğu insan, Alice'in tavşan deliğinden aşağı yuvarlanmasının özünü bilir ve Wendy'nin Neverland'e kırmızı gözünün temel güzergahına aşinadır. Judy Garland sayesinde, Dorothy'nin üç yabancıyla Oz'u boydan boya geçtiğini daha da fazla anlatabilir. Bununla birlikte, Batı edebi kanonundaki herhangi bir hikayenin kültürel DNA'mıza Charles Dickens'ınkinden daha kapsamlı bir şekilde yerleşmiş olması beni şaşırttı. Noel Şarkısı . İfadeler Bah, saçmalık! ve Tanrı bizi kutsasın, herkes şaka yollu ortak imalar olarak dudaklarımızı uzatır ve Scrooge adının kendisi (bunun etimolojisi, sıkıştırmak veya bastırmak anlamına gelen belirsiz bir fiile kadar uzanır, ancak aynı zamanda nahoş fiillerin vida ve oyukların bir karışımı da olabilir) ) inatçı duygusuzluk ve açgözlülük ile eş anlamlı hale geldi. İlk kez çocukken bize verilen, yaşlandıkça kendi tatil geleneklerimize ördüğümüz basit bir ahlaki hikaye ve göreceğimiz gibi, eğlenceyle suçlananlar tarafından tekrar tekrar çerçevesine yaslanan bir hikaye. her boyutta ekranlarda bize.
Birkaç yıldan beri ilk kez Dickens'ın romanına baktığımda, birkaç şey dikkatimi çekti. Birincisi, bu Noel Şarkısı Batı edebiyatında bunun erken örneklerinden biri olmasına rağmen, neredeyse hiçbir zaman bir zaman yolculuğu hikayesi olarak tartışılmaz. (Bu listedeki birkaç madde bu boşluğu giderir.) İkincisi, Dickens romanını kadınları ve çocukları fabrika işçisi olarak gördüğü zorlu koşullara doğrudan tepki olarak yazarken, bugün hikayeyi bir kurtuluş hikayesi olarak okuduk. kendi zamanımızın yanlışlarını düzeltmek için ahlaki zorunluluk. Belki de bu tür bir harekete geçirme ifadesi, bırakın iki yüzyılı zorlayan bir hikayeyi, herhangi bir hikayeden çok fazla şey istemek olurdu. Nostalji-Pişmanlık, Acıma ve Korku olarak yeniden adlandırabileceğimiz Geçmiş, Şimdi ve Henüz Gelecek Noel ruhlarının Ebenezer Scrooge kadar sertleştirilmiş bir taştan şefkati çıkarabilmesi yeterlidir. Yine de, Noel Hediyesinin Hayaleti'ni içeren Üçüncü Çıta beni her zaman en çok etkilemiştir: Scrooge'un kendi sözlerinin hançerler gibi sırtına saplandığını duymak, Cehalet ve İstek'in ruhun cübbesine tutunurken titrediğini görmek ve tabii ki, Scrooge hemen müdahale etmezse Tiny Tim Cratchit'in yaklaşan ölümünü anlayın. Evet, Scrooge'un kendi kurtuluşuna tanık olmak için yeterli bir ödül, ancak çabalarım nedeniyle oradaki birinin biraz daha rahat nefes alıp almadığını düşünmeden bu bölümleri hala okuyamıyorum.
Aktörler Hamlet'i oynamak isteyebilirler, ancak Dickens'ın sefil sefil rolünü üstlenmeleri çok daha olasıdır. Fonze'den Frasier'e ve Kaptan Picard'dan Beavis'e kadar herkes Scrooge'u isim veya tip olarak canlandırdı. Ve bu listede klasik yeniden anlatımlar, müzik prodüksiyonları, Cumartesi sabahı çizgi filmleri ve hatta bazı veddy, veddy İngiliz saçmalıkları bulacaksınız. Başka bir deyişle, bir şey için herkes çünkü hepimizin bildiği gibi, Tanrı bizi korusun… HER BİRİ.
Şimdi bornozuma dokun. Soru sorma. Zaman kısa ve görecek çok şeyimiz var.
